Memorias del subsuelo

Versión directa del ruso de Rafael Cansinos Assens

Edición y revisión de la traducción de Rafael Manuel Cansinos Galán

En Memorias del subsuelo Dostoyevski hunde la mirada en el abismo interior, en los subsuelos de la conciencia, en esas cuevas, rezumantes y tenebrosas, donde se agitan las repulsivas alimañas que el hombre, por lo general, evita ver. Valerosamente, se desliza por esa cloaca, armado de la linterna sorda que es la mirada de la medianoche. Dostoyevski visita los pozos sucios de su personalidad, dispuesto a sacar a la luz toda esa basura. Admirable sesión de psicoanálisis antes de Freud. Dostoyevski va a hacer la vivisección del romanticismo en las entrañas de un romántico. El hijo del siglo va a dejar esta vez el corazón para operar en el intestino. Y así van surgiendo estas páginas amargas, desoladas y sarcásticas, en que el gran corazón del mito romántico queda convicto de falsedad y acorralado como una rata en su cueva.

Obras Completas de Dostoyevski

Este título forma parte de las Obras Completas de Fiódor Mijáilovich Dostoyevski en traducción directa del ruso de Rafael Cansinos Assens. A fecha de hoy las únicas Obras Completas en español del escritor ruso, publicadas en su integridad, son las de Rafael Cansinos Assens, que a partir de 1935 editó el sello Aguilar en su colección Obras Eternas. La Fundación Archivo Rafael Cansinos Assens las está reeditando en ediciones actualizadas y revisadas. Esta traducción tiene además el mérito, a diferencia de otros proyectos, de estar realizada por la mano de un único traductor.

Estudio sobre Memorias del subsuelo

Le recomendamos también la adquisición de la obra de Rafael Cansinos Assens Dostoyevski, el novelista de lo subsconciente: biografía y estudio crítico, donde encontrará un amplio estudio de este título, y de toda la obra del escritor ruso, además de una biografía, una tabla cronológica y un completo censo de personajes.

>>> Pídalo en su L I B R E R Í A <<<